大浴場/自然の音色をBGMに、美しい景色を心の寶（たから）に。山々と渓谷に抱かれ、清々しい湯浴みをお愉しみくださいせ

貸切風呂

大浴場/翠蝶館の温泉はナトリウム塩化物泉。これは保温効果に優れ、身体がポカポカ温まることで免疫力を高める効果が期待できると言われています

大浴場/ 第一寶亭留は自家源泉を3本所有し、濃厚なブレンド湯をお愉しみいただいております。

大浴場/香りの良い檜の浴槽で日ごろのお疲れを癒してください。

見た目も鮮やかで、おしゃべりも弾むようなお料理をご用意いたします（写真はある日のお料理一例）

女性の美と健康に配慮し、少しずつ色々な食材を取り合わせています（写真はある日のお料理一例）。

身体にやさしい食材を、身体にやさしい味付けで（写真はある日のお料理一例）

ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】/一例

ちょっと広めの和風ベッドルーム【禁煙】/一例

新装ツイン～【禁煙】/一例

新装ツイン～【禁煙】/一例

グループにおすすめ和室12畳【禁煙】/一例

グループにおすすめ和室12畳【禁煙】/一例

ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】/一例

ゆったりモダンなアジアンツイン【禁煙】/一例

外観/女性のためだけの空間、温泉、食事、スパで、今までとは少し違う旅の体験をお愉しみくださいませ

ロビー/気の置けないご友人同士で、たまには母娘で、気兼ねなくおひとりで。現代を生きるすべての女性の癒しの場を目指しております

ごろごろルーム/雑誌を読んだり、おしゃべりをしたり、思い思いにおくつろぎくださいませ

【ごろごろルーム】雑誌を読んだり、おしゃべりをしたり、思い思いにおくつろぎくださいませ

女性にとってうれしい設備。ツインルームにはベッドサイドにPanasonicナイトスチーマーナノケアをご用意しております。

ご友人と、母娘で、時にはおひとりで･･･。現代を生きる女性の癒しの場を目指します

色浴衣/お部屋には作務衣の他に、スタッフがランダムに選ばせていただいた柄違いの色浴衣をご用意しています。たまには普段お召しにならない色合いや柄を纏ってみるのもおすすめでございます

仕事や家事、育児など、何かと忙しい日常をしばし忘れ、ゆったりとおくつろぎくださいませ。

薬膳料理で体の中からキレイに

エステルーム/アロマに包まれて心も身体もゆるめるひととき～「すべての女性のお客様に美しくなる体験を」

エステルーム/トリートメントルームは周囲に気兼ねない全室個室をご用意しております。お二人ご一緒のペアルームもございますのでお気軽にお問合せくださいませ

エステルーム/人の手の温もりに癒されて、心もゆるめるひとときを、どうぞご堪能くださいませ

エステルーム/身体にやさしいお料理、温泉、そしてエステで内側からも外側からも、健やかに美しく

エステルーム/私たちが思い描く美しさ。それは、ここ定山渓を包む翠（みどり）の森と渓流にように、清らかで凛とした佇まいです。

ラウンジ/ゆったりとしたラウンジで、コーヒーやハーブティーを飲みながらおくつろぎくださいませ。

ラウンジ/人目が気にならない女性のための宿ですので、初めての一人旅にもぜひご利用くださいませ。